REGUNTAS MAS FRCUENTES

Q. Que es búsqueda de casos convencional?

La búsqueda de casos convencional es una técnica usada por las autoridades de salud para medir y disminuir la velocidad de contagio de enfermedades infecciosas. Esto requiere obtención de información manual de los individuos infectados sobre las personas con los que previamente ha tenido contacto. Estas personas entonces pueden ser notificadas por las autoridades de salud pública para tomar las medidas de seguridad necesarias, tales como entrar en auto-cuarentena y hacerse una prueba de diagnóstico para romper la cadena de transmisión de la enfermedad. Mientras este proceso siga siendo importante para los esfuerzos de búsqueda de contactos, nosotros creemos que este sistema electronico que hemos desarrollado puede alivianar algunos de los retos para llevar a cabo dicha búsqueda. Primero es que significa una importante carga organizacional el realizar una búsqueda manual, asi como muchos trabajadores de salud pública son necesitados para llevar a cabo la tarea. Segundo, que el proceso puede ser lento, ya que require de la localización y entrevista de las personas infectadas y entonces localizar y hablar con sus contactos de alto riesgo de contagio – los cuales no sería possible que recordaran o conocieran a toda la gente con la que estuvieron en contacto durante las pasadas dos semanas.

Q. La búsqueda de contactos puede ayudar a disminuir la velocidad de contagio de COVID-19?

Sí. La búsqueda de contactos ha sido usada para disminuir la transmisión de muchas enfermedades infecciosas en el pasado. Cada búsqueda de contactos de una enfermedad es única de muchas maneras, ya que maneja los retos específicos de cada enfermedad individual. Los gobiernos, autoridades de salud y organizaciones no gubernamentales alrededor del mundo estan desplegando la busqueda de contactos como una my valiosa herramienta para manejar la pandemia de COVID-19.

Q. Como la tecnología puede aumentar la búsqueda de contactos convencional?

La tecnología puede jugar un papel importante en estos esfuerzos. Los aparatos móviles pueder usarse de una manera automática y multiplicadora para ayudar a determinar quien ha sido expuesto a una persona que después presenta un diagnostico de COVID-19. Por ejemplo pueden ser usados para una inmediata notificación a la persona expuesta con instrucciones para los pasos siguientes. Estas notificaciones pueden ser ventajosas para alertar a una persona expuesta al virus mas rápido que por los métodos convencionales de búsqueda de contactos. Todo esto permite a las autoridades de salud pública contactar y proporcionar guías al individuo, y cuando es apropiado, incluirlos en el sistema convencional de búsqueda de contactos. El uso de notificaciones digitales es nuevo, las autoridades de salud pública individualmente estan determinando como se ajusta mejor a sus propios sistemas de salud pública.

Q. Que es la tecnologia de busqueda de contactos que fue creada y como trabaja?

Google y Apple han desarrollado una solución para la notificación de exposición al virus que usa tecnología Bluetooth en aparartos móviles para ayudar en los esfuerzos de la búsqueda de contactos. Una vez que la app está en el aparato móvil del usuario, ella enviará una señal vía Bluetooth que incluye un identificador al azar de Bluetooth -básicamente es una cadena de números de ID al azar que no están ligados a la identificación del usuario y el número cambia cada 10-20 minutos para una protección adicional . Otros teléfonos celulares estarán buscando por estas señales y programando las suyas también. Cuando cada teléfono recibe esas otras señales, las asegurará, registrará y conservará in el aparato, emitiendo la notificación.

Por lo menos una vez al día, el sistema de búsqueda de contactos descargará en el servidor de internet, una lista de claves de las señales que han sido verificadas como pertenecientes a personas confirmadas como COVID positivas. Cada aparato movil checara la lista de senales que ha registrado contra la lista descargada por el servidor de internet. Si hay una asociación entre las señales conservadas en el aparato móvil y la lista de diagnósticos positivos, el usuario será notificado y recibirá instrucciones de los pasos a seguir.

Q. Como el sistema protegerá la privacidad y seguridad del usuario?

Google y Apple han puesto la seguridad y privacidad del usuario por delante de su notificacion de exposicion al virus en el diseño de esta tecnología y han establecido estrictas condiciones para asegurar que la privacidad es salvaguardada:

  • Cada usuario tendrá que hacer una elección clara y en detalle para activar la app, y también la app puede ser apagada por el usuario en cualquier momento.
  • Este Sistema no capta datos de localización desde su teléfono y no comparte las identidades de unos usuarios con otros. El usuario controla todos los datos que quiere compartir y la decisión si compartirlos ó no.
  • Los identificadores de Bluetooth (números al azar) cambian cada 10-20 minutos, para ayudar a evitar su seguimiento.
  • La notificación de exposición es hecha solo en el aparato móvil y bajo el control del usuario. En suma, la persona que resultó positiva no está identificada por el sistema para otros usuarios, ni para Apple, ni para Google.
  • El Sistema es usado solamente para la búsqueda de contactos por las apps de las autoridades de salud pública.
  • Google y Apple desarmarán el sistema de notificación de exposición al virus en una base regional cuando ya no sea necesitada.

Q. Puedo apagar la app?

Sí. The choice to use this technology rests with the userLa decision de usar esta tecnologia es del ususario, y el ó ella pueden apagarla en cualquier momento desinstalando la aplicación de notificación de la exposición en ‘Settings’.

Q. El gobierno tendrá acceso a la información facilitada por esta tecnología?

La finalidad de este proyecto es ayudar a las autoridades de salud pública en sus esfuerzos para combatir el COVID-19, facilitando la notificación de la exposición al virus de una manera que preserva la privacidad, y el sistema esta diseñado de tal manera que las identidades de las personas con las que el aparato entra en contacto están protegidas.

El acceso a esta tecnología será garantizado solo a las autoridades de salud pública. Sus aplicaciones tienen que cumplir con criterios estrictos respecto a la privacidad, seguridad y control de datos. La app de las autoridades de salud pública podrá tener acceso a la lista de señales otorgadas a los usuarios confirmados como positivos a COVID-19 quienes hayan aceptado compartirlos. El Sistema ha sido diseñado también de manera que Apple y Google no tienen acceso a la información relacionada a cualquier individuo específico.

Q. Dónde son almacenados los datos y quien tiene acceso a ellos?

Si un usuario decide participar, los datos de la notificacion de exposicion al virus sera almacenada y procesada en su aparato movil. Además de los identificadores de Bluetooth (numeros al azar) que son programados, ningún otro dato será compartido por el sistema de notificación con las apps de las autoridades de salud pública:

  • Si un usuario elige reportar un diagnóstico positivo de COVID-19 en su aplicación de búsqueda de contactos, las más recientes IDs de sus señales de Bluetooth serán agregados a la lista de positivos compartida por las autoridades de salud pública de manera que otros usuarios que estuvieron en contacto con esas señales pueden ser alertados con notificaciones de exposición al virus.
  • Si un usuario es notificado por medio de su app de que se ha encontrado que entró en contacto con una persona positiva a COVID-19, entonces el sistema compartirá el día del contacto. Cualquier otra información acerca del contacto no sera compartida. En nuestro mantenimiento de guardar su privacidad, Apple y Google no recibirán información identificable acerca del usuario, la localización de los datos ó información acerca de otros aparatos móviles que han estado en su proximidad.

Q. Mis datos serán monetizados por Google o Apple?

No, no habrá monetización de este proyecto por Google y Apple. Consistentemente con los principios de privacidad establecidos, ambas compañías están minimizando los datos usados por el sistema y recaen en el aparato móvil del usuario.

Q. Quién creará la app y dónde la encuentro?

Google y Apple han lanzado las interfaces de programación de la aplicación (APIs), que permiten a las apps de búsqueda de contactos de las autoridades de salud pública, trabajar en los ambientes de los aparatos móviles Android e IOS, mientras mantienen la privacidad del usuario. Estas apps de las autoridades de salud pública estarán disponibles para los usuarios para su descarga vía ‘Play Store’ y App Store. Una vez que la app sea lanzada, el usuario entonces necesitará aceptar los términos y condiciones antes de que el programa sea activado.

Q. Como las apps serán aprobadas para usar este Sistema?

Las apps recibirán aprobacion en base a un grupo específico de criterios diseñados para asegurar que son administradas en conjunto con las autoridades de salud pública, que cumplen con los requerimientos de privacidad, y protegen los datos del usuario.

os criterios están detallados separadamente en acuerdos en los que entran sus creadores para usar la API, y están organizados alrededor de los principios de funcionalidad y privacidad del usuario. Habrá restricciones sobre los datos que la app puede colectar cuando está usando la API, incluyendo no poder solicitar accceso a los servicios de localización, y restricciones sobre como los datos pueden ser usados.

Q. Qué autoridad de salud pública en su región pueden contactar los usuarios en relación a la app?

Google y Apple actualmente están en conversaciones con varias autoridades de salud pública globalmente para otorgarles esta tecnología. Ambas companías resaltarán las apps de las autoridades de salud pública que hayan recibido acceso a esta tecnología cuando ésta esté disponible.

Q. Como los usuarios se reportan ellos mismos como positivos a COVID-19?

El mecanismo para permitir a los usuarios reportar a sí mismos como positivos será determinado por la autoridad de salud pública involucrada y puede variar según las diferentes regiones. Por ejemplo algunas autoridades de salud pública pueden permitir a sus usuarios verificar sus resultados de la prueba usando un PIN, mientras otros pueden utilizar diferentes mecanismos de verificación.

Q. Cómo sabe el Sistema cuando yo he sido expuesto al virus del COVID-19?

La autoridad de salud pública definirá la manera en que la app determina si alguien ha estado expuesto al virus. Para apoyar esto, el sistema de búsqueda de contactos aporta apps con ambos factores: un estimado del tiempo que el usuario ha estado en contacto con alguien que ha sido diagnosticado como positive al COVID-19 y la distancia aproximada entre los usuarios. Las autoridades de salud pública establecerán el umbral mínimo de tiempo transcurrido juntos, en el que un usuario necesita estar dentro del rango de Blutooth por al menos 5 minutos para registrar una exposición. Si el contacto es mayor de 5 minutos, el sistema de búsqueda de contactos reportara el tiempo en incrementos de 5 minutos hasta un máximo de 30 minutos, para asegurar privacidad. Para estimar la distancia, el sistema de búsqueda de contactos compará la fuerza de las señales de Bluetooth entre los dos aparatos móviles asociados. Mientras mas cerca están los dos aparatos móviles, más fuerte es la fuerza de la señal registrada. Esta fuerza de la señal puede variar significativamente en base a factores como la manera en que el aparato es sostenido y como ésto produce solo un estimado de la distancia.